الأمثال الشعبية الإماراتية

معانٍ تحاكي الواقع

 لا يكاد يخلو يومٍ من أيام حياتنا، إلا ونستخدم فيها مَثلًا قديمًا رواه الآباء لنا، ونلاحظ أن معظم المواقف الحياتية لها مثل شعبي يعبر عنها، ويكاد يطابقها، وذلك نتيجة التراكم المعرفي، والخبرة التي اكتسبها القدماء في معاشرة تفاصيل الحياة.

وتعد دولة الإمارات من الدول المعروفة بعراقتها، وأصالة أهلها، وقدرتهم على محاكاة الواقع والأحداث بطريقة ذكية، وبحبكة قوية، تنمُ عن تجارب ناسها وباعهم الطويل في كل نواحي الحياة؛ ومن هنا حاكوا الأمثال الشعبية الإماراتية بصبغة تراثية شعبية قريبة من أذن السامع.

و نذكر من الأمثال الشعبية الإماراتية:

1- الناس بالناس والكل بالله: 

ويعني هذا المثل أن التعاون بين الناس قيمة لا مثيل لها، فالكل مسؤول من الكل، ومع هذا يحتاج الناس إلى رعاية الله وتوفيقه.

2- الصافع ينسى والمصفوع ما ينسى:

 هذا المثل يقال عندما تأتي الأذية من أقرب الناس، فلا ينساها المتأذي، بينما قد ينساها من تسبب في الأذية.

3- من عاش بالحيلة، مات بالفقر:

يقال هذا المثل لمن يتعامل الناس بمعاملة سيئة، ويغش عملاءه فيعيش مكروهًا ومعدمًا، ويبتعد عنه الناس في المعاملة.

4- إشلك بالبحر وأهواله، ورزق الله على السيف:

  يقال هذا المثل للإنسان الذي يبحث عن المصاعب في أهدافه ومبتغاه، وينسى الطريق السليم والخالي من المشقة.

5- اللي ما يعرف الصقر يشويه:

  يقال هذا المثل لمن لا يدرك قيمة وأهمية الأشياء إلا بعد فقدانها.

6- الطول طول نخلة، والعقل عقل اصخلة:

وهو يعني أن الرجال ذوي القامات الطويلة مثل النخل، فتنجذب لهم لأجسامهم، وإن تستمتع إلى آرائهم وأفكارهم تستعجب لها. فهم لا يعرفون شيئًا، ولا يجيدون التصرف، أي مثل البهائم الأنعام أو أشد منها.

7- على دق الطبل ترقص المينونة:

يقال المثل لمن يتأثر سريعًا وينساق خلف أهوائه من غير أن يفكر في توابع الأمور، يكون كالمجنون الذي لا يمكنه السيطرة على تصرفاته، ويكون شخصًا غير مسؤول.

8- لي ما يقيس قبل لا يغوص، ما ينفعه الغوص عقب الغرق:

إن الإنسان الذي لا يدرك عمق البحر ولا يعرف تقدير المسافة قبل أن يبحر فيه لا بد أن يتعرض إلى الغرق، وعندها لم ينتفع بنتيجة الغوص “اللؤلؤ”، لأنه سيكون قد فقد حياته. أما المعنى الشامل، فيعني أن الشخص الذي يدخل الأخطار ولا يحسب حسابها، ولا يحسن الأمور بحق تقديرها، فهو سيهلك لا محالة وسيقع في شر أعماله.  

9- من خلاّ نفسه سبوس، لعبت به الدياي:

معنى السبوس: قشرة الرز. الدياي: يعني الدجاج. هذا المثل يحذر الإنسان من أن يجعل نفسه موضع الاتهام والشبهات، فيفتح عليه بابًا لا يمكن إغلاقه. فالتواضع والتسامح بحدود، بحيث لا يقضي على عزة النفس، ولا يتيح لأي شخص أن يصيبها بسوء.

10- العين بصيرة، واليد قصيرة:

إشارة إلى أن المتكلم يتكلم على خبرته ومعرفته بالأشياء ، ولكن القليل ما في يده من مال أو إدارة تخفي قدرته وحسن تصرفه.

11- الديك يصقع في البيضة:

المثل جاء ليوضح أن الولد منذ صغر سنه تظهر رجولته وشهامته، ويفهم من حركاته، وتتعلق به الأماني فيُعامل معاملة الرجال.

12- انفخ يا شريم قال برطم ما هست:

(معنى البرطم: الشفة)، (معنى الشريم: ذو الشفة المشقوقة، ومعنى المثل أن من كنت شفاه مشقوقةً لا يمكنه أن ينفخ، ويقال هذا المثل للإنسان الذي يرغب في شيئ ولا يصل بسبب العقبات.

13- لو كل من يا ونَجَر ما تم في الوادي شجر:

ومعنى المثل أن لو أتى إليك شخص بفأسه ثم ذهب ليحتطب، لم يكن بالغابة سوى شجرة واحدة، والهدف من هذا مثل أن لكل إنسان مهنة يمتهنها ولكل شخص حرفة يقوم بها بأكمل وجه.